The tricky way for Japanese to learn Indonesian! #2 Expression Words

When it comes to expressing your emotional feelings, there are many ways of expressing them. In today’s post, I would like to cover “expression words” in Indonesian. Many of these expressions are very similar to Japanese and some of them have a different sound so you can master them all very quickly. This lesson will make you more like fluent Indonesian speaker.

Let’s check it out!

Lanjutkan membaca “The tricky way for Japanese to learn Indonesian! #2 Expression Words”

Iklan
“Loli”: The Inside Joke that Went Too Far

“Loli”: The Inside Joke that Went Too Far

Hahaha… What a nice country. Let’s grab a popcorns.

Ahotaku39

Hey everyone, I’ve finally decided to resume this operation after taking an unexpectedly long break. I’ve been busy writing a lot of other stuff (mostly political commentaries and CVs) and trying to find a job. I know I promised on Facebook to write more weeb stuff and the rants you all like, so, sorry beforehand for breaking that promise. From the looks of it, this blog is already on life support, but I hope I won’t have to put it out of its misery.

That pitiful apology aside, let me start off by commenting on a recent incident on the Indonesian interwebz. I’m referring to this particular shitstorm, involving Indonesian weebs and Indonesian celebrity, Nafa Urbach. Below are some screenshots (stolen from here):

Lihat pos aslinya 1.018 kata lagi

幽閉サテライト – 魂の語りに導かれて

魂の語りに導かれて || Tamashi no Katari ni Michibikarete
Album: 魂の語りに導かれて (Tamashi no Katari ni Michibikarete)
Circle: 幽閉サテライト (Yuuhei Satellite)
Arrangement: Iceon
Lyrics: かませ虎 (KamaseTora)
Vocal: senya
Original: 彼岸帰航 ~ Riverside View
(Higan Retour ~ Riverside View [Komachi Onozuka’s Theme] )
Source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
(Touhou Kaeidzuka ~ Phantasmagoria of Flower View)

君が近くで すすり泣いているのに
触れることさえ…

Kamu yang dekat namun terisak menangis
Meskipun kusentuh…

You are close, and though you sob,
Even I touch you…

Lanjutkan membaca “幽閉サテライト – 魂の語りに導かれて”

Aho Nippon!

I don’t know. 2 years since I learn Japanese, so now my desire to living Japan is fading away. Because my Japanese typing ability is increased, now I be able to browse anything about Japan, and I found some of the videos and blog they’re mocking Indonesian just because of a Chinese Shinkansen, if they said our government is dumb is okay, really our government is shit AF, but they said インドネシア人, so I think “what the hell is happening on Earth, but they said to us is we’re licking China! Really?!!”. But that news is 2015! Why you’re all still discussing that now, Japanese people?
 
Btw, fuck that!! There is Honda, Suzuki, Yamaha, Mitsubishi, Toyota, etc. Tamagocchi, Beyblade, Sailormoon, Hamtaro, Doraemon, Tamiya and all alien pieces of stuff Damn too many Japanese stuff is here, why so angry because of damn fucking Chinese Shinkansen! Fuck you Chinese Shinkansen! Fuck you people which are mocking us!
 
おまえらは 俺達のことバカにして!
This article is not to all Japanese, but for the people still hated us because of fucking Chinese Shinkansen. And I hate Indonesian society itself. Now, its fair enough. それで 許してけろ・・・
Pertanyaan-pertanyaan Tentang Etika kepada Orang Jepang oleh Seorang Wibu (?)

Pertanyaan-pertanyaan Tentang Etika kepada Orang Jepang oleh Seorang Wibu (?)

Bermula dari obrolan nda jelas di private chat dan berita-berita yang menggemparkan. 😛

 

1.Lolikon itu makanan macam apa?

Bahkan saya sempat salah mengartikannya sebelumnya, hanya berbekal di Yahoo Answer kah, atau web Nikopedia kah, atau apalah itu, isinya banyak wibu-wibu semua subgroupnya.

boge2.png

2.Kalau lolikon kriminal, kenapa industri moe-moe begini banyak memuat model loli? Tidak cuma doujin, perusahaan professional pun bikin hal-hal begini. Bukannya, dengan memproduksi hal ini mendukung bahwa perusahaan tersebut mempromosikan sebuah kriminalisme? Iya, kan? Isn’t that? そうだろう?

Bahkan saya pernah melihat artikel Peserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) / United Nations (UN), bahwa Jepang mempromosikan pedophile. Cuma saya lupa linknya, pokoknya ada.

Bagaimana pendapat orang jepang tentang hal ini.

boge3.png

3.Kenapa kabar berita mengatakan populasi penduduk Jepang rendah? Bukannya di pelajaran sejarah Jepang melakukan ekspansi ke daratan Cina saat Perang Dunia 2 karena Jepang kelebihan penduduk? Bahkan di channel NHKWorld TV mengatakan bahwa rendahnya angka pemuda-pemudi menyebabkan ada sekolah yang terbengkalai di prefektur tertentu.boge4

4.Apa beda hentai dengan ecchi? Apakah hal umum menerbitkan semacam hal pornografi di Jepang?

(kehabisan gambar)

5.Bagaimana reputasi seorang Otaku (Overpowered Anime Fans?) di Jepang.

6.Bagaimana pendapat orang jepang tentang wibu (Orang negeri lain yang tergila-gila budaya jepang).

7.Bayangkan banyaknya perusahaan yang mengekspor anime dari Jepang seperti: Sonyjapan kah, Animenet kah, Chrunchyroll kah, Daisukinet kah, atau bahkan TV lokal. Apa mereka tidak memberi dokumentasi tambahan tentang istilah-istilah yang dibawa anime. Kenapa misal mereka tidak menerjemahkan Lolicon = Pedofil (directly), apa susahnya, mereka kan official bukan?

Misal seperti ini:

まさか お前はロリコン?

Terjemahan official: Jangan-jangan, kamu lolikon?

Terjemahan langsung: Jangan-jangan, kamu pedo?

Apa susahnya direct translate, bukankah mereka jadi berkontribusi dalam merusak bahasa?

I have a bonus, this tragedy is not only in Indonesia.